home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / v cisle / cobian / cbSetup.exe / Distro / Languages / slovensky.cms < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-03-18  |  51KB  |  631 lines
  1. S_YES=Áno
  2. S_NO=Nie
  3. 1=Vítam v %s
  4. 2=Verzia jadra: %s  Verzia OS: %s  Služba: %s
  5. 3=Zmena aktívneho zoznamu na "%s", zoznam bol zmenený z príkazového riadku
  6. 4=Zálohovanie aktuálneho zoznamu (mód príkazového riadku)
  7. 5=Program bude zatvorený po skončení zálohovania (príkazový riadok)
  8. 6=Nastavenia boli znova načítané
  9. 7=Aktuálny zoznam bol znova načítaný
  10. 8=Máš najnovšiu verziu, program nie je treba aktualizovať
  11. 9=Toto NIE je chyba: nová verzia je využitelná, stiahni ju zo stránky programu!
  12. 10=Chyba pri kontrole aktualizácií: %s
  13. 11=Vítam Ťa v %s
  14. 12=Jadro beží ako služba, teraz zavriem len užívateľské rozhranie, pokračovať?
  15. 13=Nesprávne heslo
  16. 14=Užívateľské rozhranie pripravené
  17. 15=Zatváram rozhranie, čau!
  18. 16=Užívateľské rozhranie už beží, pozri do oznamovacej oblasti
  19. 17=Heslo nezodpovedá
  20. 18=Máš zmenený štýl XP. Táto voľba bude aplikovaná po reštarte užívateľského rozhrania    
  21. 19=Na základe %s
  22. 20=Aktuálna reč: %s
  23. 21=Prekladateľ: %s
  24. 22=Prekladateľov e-mail: %s
  25. 23=O %s
  26. 24=Vlastnosti pre: %s
  27. 25=Záloha %d
  28. 26=Verejný kľúč
  29. 27=Všetky súbory
  30. 28=Vyber verejný kľúč
  31. 29=Zadaj masku na  zaradenie (napr: *.mp3)
  32. 30=Zadaj masku pre vyradenie (napr: *.mp3)
  33. 31=Vyber priečinok na vyradenie
  34. 32=Vyber jeden alebo viac súborov na vyradenie
  35. 33=Zmeň vybrané pole
  36. 34=Chceš skutočne zmazať vybrané pole?
  37. 35=Udalosť
  38. 36=Zadaj čas v sekundách (0=náhodne)
  39. 37=Vyber program na spracovanie
  40. 38=Spracovateľné súbory
  41. 39=Zadaj niektoré parametre, ak sú potrebné
  42. 40=Upozornenie: ak sa vybraná aplikácia nikdy nezavrie, zálohovací program bude zmrazený! Použi "Spracuj a čakaj" s dohľadom!
  43. 41=Titul alebo meno triedy (pozri pomoc)
  44. 42=Násilné uzavretie aplikácií s neuloženými zmenami?
  45. 43=Naštartované
  46. 44=Zastavené
  47. 45=Prerušené
  48. 46=Neznáme
  49. 47=Vyber jeden alebo niekoľko súborov
  50. 48=Vyber priečinok na zálohu
  51. 49=Zadaj zdroj
  52. 50=Zadaj cieľ
  53. 51=Zdroj: (parametre sú potvrdené)
  54. 52=Cieľ: (parametre sú potvrdené)
  55. 53=Resetovať všetky FTP polia?
  56. 54=Musiš zadať meno FTP host
  57. 55=FTP port musí byť celočíselný, predvolená hodnota je 21
  58. 56=Proxy port musí byť celočíselný, predvolená hodnota je 8080
  59. 57=Dátový port musí byť celočíselný, predvolená hodnota je 0
  60. 58=Min port musí byť celočíselný, predvolená hodnota je 0
  61. 59=Max port musí byť celočíselný, predvolená hodnota je 0
  62. 60=Hodnota timeout prenosu musí byť celočíselná, predvolená hodnota je 10000
  63. 61=Hodnota timeout spojenia musí byť celočíselná, predvolená hodnota je 10000
  64. 62=Overovacia hĺbka musí byť celočíselná, predvolená hodnota je 0
  65. 63=Zmazať vybrané zdroje?
  66. 64=Zmazať vybrané ciele?
  67. 65=Otvor certifikát
  68. 66=Otvor zoznam cifier
  69. 67=Otvor súbor kľúča
  70. 68=Otvor root certifikát
  71. 69=Musíš zadať meno úlohy
  72. 70=Meno úlohy už existuje, meno musí byť jedinečné
  73. 71=Meno úlohy je použité ako meno súboru, a tak nemôže obsahovať neplatné znaky
  74. 72=Plný počet kópií byť celočíselný
  75. 73=Vlastnosť "Rob každú X zálohu" musí byť celočíselná
  76. 74=Musiš mať najmenej jeden zdroje
  77. 75=Musiš mať najmenej jeden cieľ
  78. 76=Dni mesiaca musia byť celočíselné, oddelené čiarkami
  79. 77=Užívateľská veľkosť musí byť celočíselná
  80. 78=Heslo nezodpovedá
  81. 79=Šifrovacia fráza nezodpovedá
  82. 80=Musiš zadať platné meno užívateľa
  83. 81=Musiš vybrať verejný kľúč
  84. 82=Úloha "%s" bola modifikovaná a uložená
  85. 83=Vybrané úlohy
  86. 84=Meno úlohy
  87. 85=ID úlohy
  88. 86=Vyradené
  89. 87=Zaraď podpriečinky
  90. 88=Oddelené zálohy
  91. 89=Použi atribúty
  92. 90=Resetuj atribúty
  93. 91=Typ zálohy
  94. 92=Plná
  95. 93=Prírastková
  96. 94=Rozdielová
  97. 95=Atrapa
  98. 96=Udržuj plné kópie
  99. 97=Urob jednu plnú z
  100. 98=Zdroj
  101. 99=Cieľ
  102. 100=Typ rozvrhu
  103. 101=Raz
  104. 102=Týždenne
  105. 103=Mesačne
  106. 104=Ročne
  107. 105=Časovač
  108. 106=Ručne
  109. 107=Denne
  110. 108=Dátum
  111. 109=Čas
  112. 110=Deň v týždni
  113. 111=Deň v mesiaci
  114. 112=Mesiac
  115. 113=Časovač (minúty)
  116. 114=Komprimácia
  117. 115=Chránený archív
  118. 116=Rozdelený archív
  119. 117=Užívatelská veľkosť
  120. 118=Komentár k archívu
  121. 119=Šifrovanie
  122. 120=Verejný kľúč
  123. 121=Masky zaradenia
  124. 122=Vyradenie
  125. 123=Udalosti pred zálohovaním
  126. 124=Udalosti po zálohovaní
  127. 125=Užívateľ iného konta
  128. 126=Preruš, ak spustenie pod iným koncom chybuje
  129. 127=ID užívateľa pre spustenie pod iným kontom
  130. 128=Doména
  131. 129=Zmazať vybrané úlohy?
  132. 130=Tiež zmaže všetky súbory zálohy
  133. 131=Zmaže všetky súbory zálohy vytvorené vybranou úlohou
  134. 132=Úloha "%s" bola zmazaná
  135. 133=Pokyn prerušenia musí byť celočíselný
  136. 134=Počítam
  137. 135=Celková veľkosť
  138. 136=Neznáme
  139. 137=%s (Súbory: %d, Veľkosť: %s)
  140. 138=Aktuálny zoznam: %s
  141. 139=Musiš zadať e-mailovú adresu pre odosielateľa
  142. 140=Musiš zadať platný SMTP server
  143. 141=SMTP port musí byť celočíselný, predvolená hodnota je 25
  144. 142=Musiš zadať najmenej jedného príjemcu
  145. 143=Zadaj e-mailovú adresu
  146. 144=Zmazať vybraných príjemcov?
  147. 145=Odosielam súbor záznamu na %s
  148. 146=Nemohol som odoslať súbor záznamu, nedal sa kopírovať
  149. 147=Chyba počas skúšania odoslať súbor záznamu: %s
  150. 148=Timeout musí byť celočíselný
  151. 149=Súbor záznamu bol zmazaný a bol vytvorený nový súbor záznamu
  152. 150=Vyber dočasný priečinok
  153. 151=Nemohol som vytvoriť dočasný priečinok "%s"
  154. 152=Súbor záznamu je odosielaný ako komprimovaná príloha
  155. 153=Chyba počas komprimácie súboru záznamu: %s
  156. 154=Hodnota časovača musí byť celočíselná
  157. 155=Jadro bolo nájdené
  158. 156=Jadro nebolo nájdené
  159. 157=%s: Záloha štartuje 
  160. 158=%s: Záloha  dokončená
  161. 159=Zálohovanie bolo skončené, skontroluj súbor záznamu, aby si videl, či nie sú chyby
  162. 160=Zvuky
  163. 161=Vyber prehrávaný zvuk
  164. 162=Kopírovanie
  165. 163=Komprimovanie
  166. 164=Šifrovanie
  167. 165=Odosielanie
  168. 166=Sťahovanie
  169. 167=Neznáma operácia
  170. 168=Kontrola
  171. 169=Mazanie
  172. 170=Zálohovanie prerušené užívateľom
  173. 171=Úloha "%s" je vyradená. Preskakujem ju ...
  174. 172=**** Zálohovanie pre "%s" naštartované ****
  175. 173=**** Zálohovanie pre "%s" skončené, %d súbor(y) boli zálohované (%d sekúnd uplynulo) ****
  176. 174=Spracovávanie udalostí "Pred zálohou" 
  177. 175=Spracovávanie udalostí "Po zálohe" 
  178. 176=Pred zálohou: %s
  179. 177=Po zálohe: %s
  180. 178=Prerušenie pracujúceho vlákna na %d sekúnd(u,y)
  181. 179=Spracovávam "%s"
  182. 180=Súbor "%s" bol úspešne spracovaný
  183. 181=Chyba spracovania "%s": %s
  184. 182=Systém má málo pamäte
  185. 183=Súbor "%s" bol úspešne spracovaný a zatvorený
  186. 184=Chyba spracovania a zatvárania "%s": %s
  187. 185=Súbor.exe je chybný (non-Microsoft Win32® .exe alebo chyba v .exe obraze)
  188. 186=Operačný systém nepovolil prístup na určený súbor
  189. 187=Priradenie mena súboru jenekompletné alebo poškodené
  190. 188=DDE prevod nemohol byť kompletný, pretože iné DDE prevody boli práve vykonávané
  191. 189=DDE prevod chybil
  192. 190=DDE prevod nemohol byť kompletný, pretože odpoveď neprišla včas
  193. 191=Určená dynamicky linkovaná knižnica (DLL) nebola nájdená
  194. 192=Určený súbor nebol nájdený
  195. 193=Toto nie je aplikácia priradená k zadanej prípone mena súboru
  196. 194=Nebolo dosť miesta v pamäti na ukončenie operácie
  197. 195=Určená cest nebola nájdená
  198. 196=Priestupok sa stane rozdelený
  199. 197=Neznáma shell chyba
  200. 198=Spracovávanie "%s" a čakanie nato pre ukončenie
  201. 199=Zatváranie okna s titulom "%s"
  202. 200=Okno s titulom "%s" bolo úspešne zatvorené
  203. 201=Nemohol som zavrieť okno s titulom "%s": %s
  204. 202=Okno nebolo nájdené
  205. 203=Proces nemohol byť zrušený
  206. 204=Štartujem službu "%s"
  207. 205=Služba "%s" bola úspešne naštartovaná
  208. 206=Služba "%s" nemohla naštartovať: %s
  209. 207=Nemohol som načítať knižnicu
  210. 208=Nemohol som nájsť externú procedúru
  211. 209=Neznáma chyba knižnice
  212. 210=Zastavujem službu "%s"
  213. 211=Služba "%s" bola úspešne zastavená
  214. 213=Služba "%s" nemohla byť zastavená: %s
  215. 214=Reštatujem systém
  216. 215=Vypínam systém
  217. 216=Nemohol som reštartovať systém: %s
  218. 217=Nemohol som vypnúť systém: %s
  219. 218=Prerušená úloha, pretože spustenie pod kontom "%s" sa nepodarilo
  220. 219=Užívateľ "%s" sa nemohol prihlásiť do "%s": %s
  221. 220=Užívateľ "%s" bol úspešne prihlásený na "%s"
  222. 221=Pracujúce vlákno teraz beží ako "%s"
  223. 222=Pracujúce vlákno nemohlo spustiť pod kontom "%s": %s
  224. 223=Pracujúce vlákno vrátilo konto na pôvodného užívateľa
  225. 224=Pracujúce vlákno nemohlo vrátiť konto spustenia: %s
  226. 225=Užívateľ "%s" bol odhlásený z "%s"
  227. 226=Užívateľ "%s" nemohol byť odhlásený z "%s": %s
  228. 227=Zmena typu zálohy pre "%s" na plnú (metóda časového razítka)
  229. 228=Zmena typu zálohy pre "%s" na plnú (šifrovanie a komprimovanie)
  230. 229=Zmena typu zálohy pre "%s" na plnú (prvá záloha)
  231. 230=Zmena typu zálohy pre "%s" na plnú (záloha číslo %d)
  232. 231=Ručne určený zdroj "%s" neexistuje
  233. 232=Kopírujem "%s" do "%s"
  234. 233=Súbor "%s" bol úspešne skopírovaný do "%s"
  235. 234=Nemôžem kopírovať "%s", súbor neexistuje
  236. 235=Cieľový priečinok "%s" bol úspešne vytvorený
  237. 236=Cieľový priečinok "%s" neexistuje, vytváram ho ...
  238. 237=Nemohol som vytvoriť cieľový priečinok "%s"
  239. 238=Meno súboru nemôže obsahovať znaky: / \ * ? | : " < >
  240. 239=Tu nie je treba kópia "%s", preskakujem ...
  241. 240=Tu nie je treba kópia "%s", pretože masky súboru sú aplikované, preskakujem ...
  242. 241=Kopírujem "%s" do "%s" použitím metódy Shell
  243. 242=Súbor "%s" bol úspešne skopírovaný do "%s" použitím metódy Shell
  244. 243=Chyba kopírovania "%s" do "%s": %s
  245. 244=Kopírujem "%s" do "%s" použitím metódy CopyFileEx
  246. 245=Súbor "%s" bol úspešne skopírovaný do "%s" použitím CopyFileEx metódy
  247. 246=Nemôžem kopírovať súbor "%s", môžebyť zamknutý nejakým iným procesom
  248. 247=Kopírujem "%s" do "%s" použitím metódy Stream
  249. 248=Veľkosť zásobníka musí byť celočíselná
  250. 249=Súbor "%s" bol úspešne skopírovaný do "%s" použitím Stream metódy
  251. 250=Porovnáva CRC pre súbory "%s" a "%s"
  252. 251=Súbory "%s" a "%s" sú rovnaké
  253. 252=CRC chyba: súbory "%s" a "%s" nie sú rovnaké
  254. 253=Časové razítko z "%s" bolo úspešne aplikovaná na "%s"
  255. 254=Nemohol som kopírovať časové razítko z "%s" do "%s"
  256. 255=Atribúty "%s" boli úspešne aplikované na "%s"
  257. 256=Nemohol som kopírovať atribúty súboru "%s" "%s"
  258. 257=Bezpečnostné atribúty z "%s" boli úspešne skopírované na "%s"
  259. 258=Nemohol som skopírovať bezpečnostné atribúty z "%s" do "%s": %s
  260. 259=Nemohol som načítať bezpečnostnú knižnicu
  261. 260=Bezpečnostná knižnica načítaná
  262. 261=Bezpečnostná procedúra pripojená
  263. 262=Nemohol som pripojiť bezpečnostnú procedúru
  264. 263=Bezpečnostná knižnica inicializovaná
  265. 264=Nemohol som inicializovať bezpečnostnú knižnicu
  266. 265=Bezpečnostná knižnica zostala uvolnená
  267. 266=Nemohol som uvoľniť bezpečnostnú knižnicu
  268. 267=Archívny bit atribútov pre "%s" bol vynulovaný
  269. 268=Archívny bit atribútov pre "%s" nemohol byť vynulovaný
  270. 269=Mažem zálohy "%s", pretože existuje hranica %d plných kópií
  271. 270=Mažem prírastovú alebo rozdielovú zálohu s predchodcom "%s", pretože existuje hranica %d plných kópií
  272. 271=Súbor "%s" bol zmazaný
  273. 272=Zdrojový priečinok "%s" neexistuje
  274. 273=Cieľový priečinok "%s" neexistuje, skús ho vytvoriť
  275. 274=Nemôžem vytvoriť cieľový priečinok "%s"
  276. 275=Cieľový priečinok "%s" bol úspešne vytvorený
  277. 276=Cieľový priečinok
  278. 277=Mažem prázdny priečinok "%s"
  279. 278=Nemohol som zmazať prázdny priečinok "%s"
  280. 279=Prázdny priečinok "%s" bol úspešne zmazaný
  281. 280=Kopírujem priečinok "%s" do "%s"
  282. 281=Priečinok "%s" bol skopírovaný do "%s", %d súbor(y) bol(i) skopírovaný(é)
  283. 282=Záloha obsahuje %d chýb(u,y)
  284. 283=Nemôžem šifrovať súbor "%s": súbor neexistuje
  285. 284=Šifrujem "%s" do "%s"
  286. 285=Súbor "%s" bol úspešne zašifrovaný do "%s"
  287. 286=Nemôžem šifrovať "%s", Neznáma šifrovacia metóda
  288. 287=Šifrovanie vygenerovaným náhodným kľúčom použitím RSA 1024-bitovej metódy
  289. 288=Nemôžem šifrovať súbor "%s", súbor môže byť uzamknutý niektorým iným procesom
  290. 289=Nemôžem naštartovať dešifrovacie nástroje, súbor "%s" neexistuje
  291. 290=Nemohol som načítať dešifrovaciu dll "%s"
  292. 291=Nemohol som pripojiť zadávací bod dešifrovacej knižnice
  293. 292=Pár RSA kľúčov (1024-bitový) bol vygenerovaný
  294. 293=Nemôžem šifrovať "%s": verejný kľúč "%s" neexistuje
  295. 294=Chyba počas šifrovanie "%s": %s
  296. 295=Šifrované súbory
  297. 296=Vyber cieľový priečinok
  298. 297=Vyber zdrojový priečinok
  299. 298=Vyber zdrojový súbor
  300. 299=Vyber súkromný kľúč
  301. 300=Súkromné kľúče
  302. 301=Šifrovanie "%s" do "%s" použitím metódy DES (64-bitová)
  303. 302=Šifrovanie "%s" do "%s" použitím metódy Blowfish (128-bitová)
  304. 303=Šifrovanie "%s" do "%s" použitím metódy Rijndael (128-bitová)
  305. 304=Priečinok "%s" bol zašifrovaný do "%s", %d súbor(y,ov) zašifrovaných
  306. 305=Šifrujem priečinok "%s" do "%s"
  307. 306=Vítam ťa v %s dešifrovacom nástroji
  308. 307=Generujem pár RSA kľúčov (1024-bitový), táto operácia môže trvať nejaký čas, prosím buď trpezlivý ...
  309. 308=Zdrojový súbor alebo priečinok na dešifrovanie neexistuje
  310. 309=Nemohol som vytvoriť cieľový priečinok na uloženie dešifrovaných súborov
  311. 310=Súkromný kľúč neexistuje
  312. 311=Počítanie súborov ...
  313. 312=Priečinok "%s" bol vytvorený
  314. 313=Nemohol som vytvoriť priečinok "%s"
  315. 314=Dešifrujem "%s"
  316. 315="%s" som úspešne dešifroval
  317. 316=Nemohol som dešifrovať súbor "%s"
  318. 317=Nemohol som nájsť súkromný kľúč "%s"
  319. 318=Chyba počas načítavania súkromného kľúča: nesprávna šifrovacia fráza alebo pokazený kľúč
  320. 319=Dešifrujem súkromný kľúč
  321. 320=Chyba počas dešifrovania "%s": %s
  322. 321=Dešifrujem "%s"
  323. 322=Nesprávna šifrovacia fráza alebo metóda
  324. 323=Šifrovanie "%s" do "%s" použitím metódy Rijndael (256-bitová)
  325. 324=%d súbor(y) dešifrovaný(é), nájdená(ých) %d chýb(a)
  326. 325=Archív
  327. 326=Vytváranie alebo aktualizácia archívu "%s"
  328. 327=Nemôžem komprimovať prázdny zdroj
  329. 328=Ignorujem súbor "%s", pretože je v maskách vyradenia
  330. 329=Ignorujem súbor "%s", pretože jeho archívny atribút nie je nastavený
  331. 330=Chyba počas vytvárania alebo aktualizácie archívu "%s": %s
  332. 331=Archív "%s" je teraz otvorený a číta sa na obnovenie
  333. 332=Prepisujem súbor "%s" v archíve "%s"
  334. 333=Kopírujem dočasný zip súbor do "%s"
  335. 334=Komprimujem "%s"
  336. 335=Súbor "%s" je skomprimovaný
  337. 336=Chyba počas kontroly súboru "%s": %s
  338. 337=Chyba počas komprimovania súboru "%s": %s
  339. 338=Archív "%s" bol vytvorený/aktualizovaný, %d súbor(y) boli komprimované
  340. 339=Archív "%s" bol prázdny a bol zmazaný
  341. 340=Počas kontroly archívu "%s": %s bola nájdená chyba 
  342. 341=%d súborov skontrolovaných v "%s"
  343. 342=Nemohol som načítať SQX knižnicu
  344. 343=Zmena typu zálohy na plnú: SQX metóda musí používať metódu súborových atribútov
  345. 344=Tento nie je treba komprimovať "%s". Ignorujem ho ...
  346. 345=Nič na komprimovanie, zoznam súborov je prázdny
  347. 346=Chyba počas komprimovania "%s": %s
  348. 347=Archív vyzerá byť OK, ale dáta som nezískal späť
  349. 348=Súbor nenájdený
  350. 349=Cesta nenájdená
  351. 350=Veľmi veľa otvorených súborov
  352. 351=Prístup zakázaný
  353. 352=Málo pamäte
  354. 353=Disk je plný
  355. 354=Disk je chránený proti zápisu
  356. 355=Neplatná veľkosť slovníka
  357. 356=Operácia prerušená užívateľom
  358. 357=Nemôžem pristúpiť do dočasného priečinku
  359. 358=Dočasný priečinok je plný
  360. 359=Priečinok už existuje v archíve
  361. 360=Meno priečinku obsahuje neplatné znaky
  362. 361=Meno súboru obsahuje neplatné znaky
  363. 362=Nemôžem kopírovať archív na sám seba
  364. 363=Nesprávna verzia archívu
  365. 364=Z tohto archívu môže byť iba vyberané, nemôže byť modifikovaný
  366. 365=Zapísané obnovené externé dáta nezodpovedajú aktuálnemu archívu
  367. 366=Archív je poškodený a nemôže byť opravený
  368. 367=Obnovené dáta sú poškodené
  369. 368=Zápis obnovených dát nezodpovedá tejto verzii archívu
  370. 369=Nemôžem nájsť zápis obnovených dát
  371. 370=Nemôžem vytvoriť viac archívnych zväzkov (999 častí)
  372. 371=Nemôžem pridať súbory do viaczväzkového archívu
  373. 372=Nemôžem zmazať súbory z viaczväzkového archívu
  374. 373=Aaktuálny archív je časť viaczväzkového archívu, ale nie je to prvý zväzok
  375. 374=Archív má chýbajúci zväzok
  376. 375=Nemôžem modifikovať zamknutý archív
  377. 376=Nemôžem pridať komentár väčší ako 4 kb
  378. 377=Nemôžem aktualizovať šifrovaný plochý archív s heslom
  379. 378=Neznáma komprimačná metóda
  380. 379=Nemôžem vyberať z archívu: archív je šifrovaný
  381. 380=Zlý CRC, archív je narušený
  382. 381=Nie som schopný vytvoriť výstupný súbor
  383. 382=Zlý formát súboru
  384. 383=Prázdny zoznam súborov
  385. 384=Súbor nie je SQX archív
  386. 385=Funkcia nie je podporovaná
  387. 386=Vnútorná SQX chyba
  388. 387=Súbor "%s" bol premiestnený do archívu "%s"
  389. 388=Nemohol som komprimovať súbor "%s", neexistuje alebo ho používa iný proces
  390. 389=Chyba počas skúšania súboru "%s", archív je poškodený
  391. 390=Nemôžem nájsť časť archívu "%s"
  392. 391=Chyba počas pridávania súboru "%s" do SQX archívu: %s
  393. 392=Chyba počas pridávania komentára do "%s": %s
  394. 393=Chyba počas skúšania archívu "%s": %s
  395. 394=SQX výnimka v archíve "%s": %s
  396. 395=Sťahujeme "%s" do "%s"
  397. 396=Odosielam "%s" do "%s"
  398. 397=Súbor "%s" bol stiahnutý do "%s"
  399. 398=Súbor "%s" bol odoslaný do "%s"
  400. 399=Vytváranie priečinku "%s" pre stiahnutie FTP súborov
  401. 400=Nemôžem vytvoriť priečinok "%s" pre stiahnutie FTP súborov
  402. 401=Chyba počas rozpájania: %s
  403. 402=Spájanie na %s:%d
  404. 403=Spojené s %s:%d
  405. 404=Chyba počas spájania s %s:%d: %s
  406. 405=Rozpojené od: %s    
  407. 406=Netreba sťahovať "%s": masky sú aplikované
  408. 407=Sťahujem priečinok "%s"
  409. 408=Vzdialený priečinok zmenený "%s"
  410. 409=Nemohol som zmeniť vzdialený priečinok v "%s": %s
  411. 410=Nemôžem stiahnuť vzdialený priečinok "%s"
  412. 411=%d stiahnutých súborov
  413. 412=Chyba počas sťahovania "%s": %s
  414. 413=Prihlásené na "%s"
  415. 414=TSL nie jevyužiteľné na "%s"
  416. 415=Hranica rýchlosti musí byť celočíselná
  417. 416=Nemôžem odoslať súbor "%s": súbor neexistuje
  418. 417=Chyba počas sťahovania súboru "%s" do "%s": %s
  419. 418=Toto nie je treba odoslať "%s". Preskakujem ...
  420. 419=Toto nie je treba odoslať "%s". Masky aplikované ...
  421. 420=Vzdialený priečinok "%s" neexistuje, vytváram ho ...
  422. 421=Nemôžem vytvoriť vzdialený priečinok, meno priečinku je neprípustné
  423. 422=Vzdialený priečinok "%s" bol vytvorený
  424. 423=Chyba počas vytvárania vzdialeného priečinku "%s": %s
  425. 424=Chyba počas odosielania "%s" do "%s": %s
  426. 425=Nemôžem odoslať "%s": priečinok neexistuje
  427. 426=Priečinok "%s" bol odoslaný: %d súbor(y,ov) prevedený(é,ých)
  428. 427=Priečinok "%s" neexistuje a nemôže byť odoslaný
  429. 428=Súbor "%s" nemohol byť zmazaný
  430. 429=Priečinok "%s" bol zmazaný
  431. 430=Nemohol som zmazať priečinok "%s" 
  432. 431=Cieľ "%s" nie je platná FTP adresa
  433. 432=Mažem vzdialené súbory "%s"
  434. 433=Nemôžem zmazať vzdialený súbor "%s": %s
  435. 434=súbory "%s" bol zmazať
  436. 435=Mažem vzdialený priečinok "%s"
  437. 436=Chyba počas mazania vzdialeného priečinku "%s": %s
  438. 437=%d vzdialené súbory boli zmazané
  439. 438=Vzdialený priečinok "%s" bol zmazať
  440. 439=Zoznam súborov
  441. 440=Uložený nový zoznam ako ...
  442. 441=Nemohol som vytvoriť zoznam "%s"
  443. 442=Zoznam "%s" bol vytvorený
  444. 443=Vyber zoznam na otvorenie ...
  445. 444=Zoznam "%s" bol načítaný
  446. 445=Aktuálny zoznam bol uložený ako "%s"
  447. 446=Vyber zoznam na import ...
  448. 447=Importovanie zoznamu "%s"
  449. 448=Nemohol som importovať "%s": neznámy formát zoznamu (iba zoznamy od verzie 6, 7 alebo 8 môžu byť importované)
  450. 449=Zoznam "%s" bol importovaný z verzie %d
  451. 450=Záloha prichádza, prosím čakaj ...
  452. 451=Nie je nič na prerušenie
  453. 452=Vykonať všetky úlohy?
  454. 453=Vykonať vybrané úlohy?
  455. 454=Prerušiť aktuálnu operáciu?
  456. 455=Klonovať vybrané úlohy?
  457. 456=Klon z %s
  458. 457=Resetovať archívne atribúty vybraných úloh?
  459. 458=Resetujem archívny atribút v "%s"
  460. 459=Nemôžem resetovať atribút "%s": ručne alebo FTP zdroj
  461. 460=Archívne atribúty všetkých miestnych zdrojov na vybrané úlohy boli resetované
  462. 461=%s: súbor záznamu
  463. 462=Chyba počas otvárania súboru záznamu: %s
  464. 463=Zmazať súbor záznamu?
  465. 464=Súbor záznamu bol zmazaný
  466. 465=Jadro nebeží, prosím, čítaj FAQ v tvojom súbore pomoci
  467. 466=Nemohol som otvoriť stránku "%s": %s
  468. 467=%s súbor pomoci
  469. 468=Parkovací stav zálohy "%s" bol zmenený
  470. 469=Zmazať vybrané zálohy?
  471. 470=Mažem zálohu "%s"
  472. 471=Nemôžem zmazať zálohu "%s": záloha je zaparkovaná, najprv ju odparkuj
  473. 472=Mažem FTP zálohu. Čakaj ...
  474. 473=Mažem "%s"
  475. 474=Resetujem "%s"
  476. 475=Vyber jeden alebo viac súborov na zaradenie
  477. 476=Vyber priečinok na zaradenie
  478. 477=Skúšam "%s"
  479. 478=Skúšam FTP spojenie na "%s:%d"
  480. 479=Chyba počas skúšania FTP spojenia: %s
  481. 480=Prihlásený na server
  482. 481=Správa zo servera: %s
  483. 482=Odpojené od servera
  484. 483=Vytváranie skúšobného priečinku: "%s"
  485. 484=%s skúša %s
  486. 485=Všetky kontroly prešli, prosím prezri a zmaž vytvorený súbor a priečinok z tvojho FTP
  487. 486=Niektoré FTP skúšky neuspeli
  488. 487=Skúška %s %s
  489. 488=Chyba užívateľského rozhrania: %s
  490. 489=Chyba počas skúšania SMTP nastavenia: %s
  491. 490=Skúšobná správa od %s
  492. 491=Pracuje! Ak dostaneš túto správu, poštová funkcia %s skvelo pracuje s tvojimi nastaveniami
  493. 492=Správa bola odoslaná, skontroluj tvoju poštovú schránku
  494. 493=Zadaj príponu na pridanie, vrátane bodky
  495. 494=Zmeň vybranú príponu
  496. 495=Zmazať vybrané prípony?
  497. 496=Vypni po skončení
  498. 497=Vypni počítač, ak je ukončené zálohovanie
  499. 498=Vypínam tvoj počítač
  500. 499=Chyba počas vypínania tvojho počítača: %s
  501. 500=Stav operácia vypínania bol zmenený
  502. 501=Vlastnosť Zablokované niektorých úloh bola zmenená
  503. 502=Tento program môže bežať len na Win NT systémoch. Otvor stránku programu na stiahnutie verzie kompatibilnej s Win 9x
  504. 503=Kontrola novej verzie. Čakaj ...
  505. 504=Chyba počas kontroly nových verzií: %s
  506. 505=Navštív webovú stránku programu pre stiahnutie novej verzie
  507. 506=Kontrola starých záloh
  508. 507=Toto sú chýbajúce zálohy, vykonať tieto úlohy teraz?
  509. 508=Bežia všetky úlohy
  510. 509=Bežia vybrané úlohy
  511. 510=Bežia zostávajúce úlohy
  512. 511=Musiš mať administrátorské oprávnenia pre použitie tejto funkcie
  513. 512=Nemôžem naštartovať službu: %s
  514. 513=Nemôžem zastaviť službu: %s
  515. 514=Nemôžem odinštalovať službu: %s
  516. 515=%s služba
  517. 516=Nemôžem inštalovať službu: %s
  518. 517=Aplikácia beží. Treba ju zavrieť pred inštaláciou služby, pokračovať?
  519. 518=Chceš skutočne odinštalovať službu?
  520. 519=Naštartovať program teraz ako aplikáciu?
  521. 520=Nemohol som postúpiť oprávnenie naprihlásenie ako služba pre "%s": %s
  522. 521=Nemohol som otvoriť SQX súbor
  523. 522=Nemohol somvypísať súbory v archív
  524. 523=Archív "%s" je teraz otvorený
  525. 524=Vyber výstupný priečinok
  526. 525=Vybraných súborov: %d
  527. 526=Chýb: %d
  528. 527=Súbor "%s" už existuje, prepísať ho?
  529. 528=Skúšam "%s"
  530. 529=Vyberám "%s"
  531. 530=Nemôžem vybrať alebo skúšať "%s": nesprávne heslo
  532. 531=Zadaj heslo pre súbor:
  533. 532=Chyba počas vyberania/skúšania "%s": %s
  534. 533=Prosím, vyber časť "%s"
  535. 534=Prerušiť aktuálnu operáciu?
  536. 535=Skúšaných súborov: %d
  537. 536=SQX chyba počas vyberania súborov z archívu
  538. 537=SQX chyba počas skúšania súborov v archíve
  539. 538=Nemôžem vyberať alebo skúšať súbor "%s"
  540. 539=Nemohol som naštartovať dekomprimačný nástroj
  541. 540=Nemohol som naštartovať prekladací nástroj
  542. 541=Dekomprimačný nástroj
  543. 542=Všetky práva vyhradené
  544. 543=O dekomprimátore
  545. 544=Musiš akceptovať licenčnú dohodu pred pokračovaním
  546. 545=Nemôžem vytvoriť priečinok pre inštaláciu
  547. 546=Musiš zadať meno užívateľa
  548. 547=V niektorých systémoch meno užívateľa s PRÁZDNYM heslom nemôže byť použité na prihlásenie služby, aj tak pokračovať?
  549. 548=Služba bežiaca pod Local System NESMIE MAŤ prístup na sieťové prostriedky. Pokračovať ďalej?
  550. 549=Niektoré vlastnosti sú zakázané, nemáš možnosti administrátora
  551. 550=Vyber inštalačný priečinok
  552. 551=Skript bol uložený v "%s", umiestnenie tohto skriptu v nastavovacom priečinku a spustenie nastavovacieho programu vyplynie z automatickej inštalácie
  553. 552=Ulož skript v priečinku
  554. 553=Inštalujem "%s", čakaj ...
  555. 554=Odinštalujem existujúcu verziu, ale tvoje nastavenia budú uchované
  556. 555=Inštalačná chyba: nemôžem vytvoriť priečinok "%s"
  557. 556=Nastavovací program má vytvoriť priečinok "%s"
  558. 557=Kopírujem "%s" do "%s"
  559. 558=Súbor kopíroval "%s" -> "%s"
  560. 559=Nemohol som kopírovať "%s" do "%s": %s
  561. 560=Inštalujem službu
  562. 561=Nemohol som inštalovať službu, knižnica "%s" nemohla byť načítaná
  563. 562=Nemôžem nájsť vstupný bod pre inštaláciu služby
  564. 563=Postupujem oprávnenie na prihlásenie sa ako služba na "%s"
  565. 564=Užívateľ "%s" má teraz oprávnenie na prihlásenie sa ako služba
  566. 565=Služba bola úspešne inštalovaná
  567. 566=Štart inštalovanej služby
  568. 567=Služba bola naštartovaná
  569. 568=Nemohol som naštartovať službu: %s
  570. 569=Štart užívateľského rozhrania
  571. 570=Užívateľské rozhranie bolo naštartované
  572. 571=Nemohol som naštartovať užívateľské rozhranie: %s
  573. 572=Štart aplikácie
  574. 573=Aplikácia bola naštartovaná
  575. 574=Nemohol som naštartovať aplikáciu: %s
  576. 575=Pridávam autoštart registry kľúč
  577. 576=Vytváram ikony štart menu
  578. 577=Nemôžem vytvoriť ikony štart menu: nemôžem nájsť umiestnenie
  579. 578=Nemôžem vytvoriť ikony štart menu: nemôžem vytvoriť priečinok
  580. 579=Čítaj ma
  581. 580=História
  582. 581=Licenčná dohoda
  583. 582=Odinštaluj
  584. 583=Dekomprimátor
  585. 584=Prekladač
  586. 585=Dešifrovač
  587. 586=%s užívateľské rozhranie
  588. 587=Registrovanie odinštalátora
  589. 588=Registrovanie programu
  590. 589=Inštalácia úspešne ukončená
  591. 590=Toto sú %d chyby
  592. 591=Setup napočítal %d chýb, prosím pozri sa na záznam
  593. 592=Vytváranie štandardného .ini súboru
  594. 593=Dočasné súbory boli zmazané
  595. 594=Chceš odstrániť program a všetky jeho komponenty?
  596. 595=Odinštalácia programu, čakaj ... 
  597. 596=Detekovanie a zatváranie užívateľského rozhrania
  598. 597=Rozhranie beží, uzatvára sa ...
  599. 598=Rozhranie nebeží
  600. 599=Detekovanie a zatváranie jadra
  601. 600=Jadro beží, uzatvára sa ...
  602. 601=Aplikácia nebeží
  603. 602=Detekovanie služby
  604. 603=Nemôžem nájsť knižnicu "%s"
  605. 604=Služba nie je inštalovaná
  606. 605=Služba je inštalovaná, odinštalováva sa ...
  607. 606=Služba beží, zastavuje sa ...
  608. 607=Služba zastavená
  609. 608=Nemohol som zastaviť službu: %s
  610. 609=Odinštalácia služby
  611. 610=Služba bola úspešne inštalovaná
  612. 611=Nemohol som odinštalovať službu: %s
  613. 612=Priečinok "%s" bol úspešne zmazaný
  614. 613=Nemohol som zmazať priečinok "%s"
  615. 614=Súbor "%s" bol zmazať
  616. 615=Nemohol som zmazať súbory "%s": %s
  617. 616=Mažem ikony štart menu
  618. 617=Ikony štart menu zmazané
  619. 618=Mažem aplikačný príznak
  620. 619=Aplikačný príznak zmazaný
  621. 620=Neregistrovaný odinštalátor    
  622. 621=Odinštalátor bol úspešne odregistrovaný
  623. 622=Nemohol som odregistrovať inštalátor
  624. 623=Zmazať automatický štart kľúčov
  625. 624=Program bol úspešne odinštalovaný
  626. 625=%d chýb bolo nájdených počas inštalácie programu, prosím pozri na záznam
  627. 626=Inštalácia podpory pre nástrojovú lištu v NT
  628. 627=Nástojová lišta podpornej knižnice "%s" bola úspešne inštalovaná
  629. 628=Nemohol som inštalovať knižnicu "%s":%s
  630. 629=Archív vytvorený %s
  631.